<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00782nam  22002053  4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9785540022620</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1645</subfield>
    <subfield code="a">1645</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131030d2012    u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Abou-Lala Mahari</subfield>
    <subfield code="e">Po&#xE8;me</subfield>
    <subfield code="f">Av&#xE9;tik Issahakian</subfield>
    <subfield code="g">[trad. de l'arm&#xE9;nien] Alice Varvarian-Saboundjian</subfield>
    <subfield code="g">[ill.] Martiros Sarian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan </subfield>
    <subfield code="c">Hayastan</subfield>
    <subfield code="d">2012</subfield>
    <subfield code="g">Yegea</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (31p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">24cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce po&#xE8;me, traduit de l'original, est &#xE9;dit&#xE9; pour la premi&#xE8;re fois.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce livre pr&#xE9;sente la traduction fran&#xE7;aise du po&#xE8;me "Abou-Lala Mahari" du c&#xE9;l&#xE8;bre po&#xE8;te arm&#xE9;nien Av&#xE9;tik Issahakian (1875-1957).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Issahagyan</subfield>
    <subfield code="b">Avedik Sahag</subfield>
    <subfield code="f">1875-1957</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">30102013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2285</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">JEUPOEISSA32012</subfield>
    <subfield code="k">JEU POE ISSA &#x53B;&#x54D;&#x531; 3.2012</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
