<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02087cam0 2200529   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/086690205</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143357.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">086690205</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">US</subfield>
    <subfield code="b">5853818</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">127584978</subfield>
    <subfield code="9">sudoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)491519352</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CG020300850001P</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">1585</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1585</subfield>
    <subfield code="a">1585</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20050502d1927    k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BE</subfield>
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">hf  a   001yy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;La &#x9C;domination arabe en Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="e">extrait de L'histoire universelle de Vardan</subfield>
    <subfield code="f">[Vardan Areveltsi]</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'arm&#xE9;nien et annot&#xE9;, &#xE9;tude de critique textuelle et litt&#xE9;raire par J. Muyldermans</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Paul geuthner</subfield>
    <subfield code="d">1927</subfield>
    <subfield code="b">13, rue Jacob</subfield>
    <subfield code="e">Louvain</subfield>
    <subfield code="f">74, rue de Bruxelles</subfield>
    <subfield code="g">J. B. Istas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Louvain</subfield>
    <subfield code="c">Imprimerie J.-B. Istas</subfield>
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Librairie Paul Geuthner</subfield>
    <subfield code="d">1927</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (176 p.- II f. de pl.)</subfield>
    <subfield code="c">fac-sim.</subfield>
    <subfield code="d">26 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Texte arm&#xE9;nien et traduction fran&#xE7;aise.
Bibliographie, arbre g&#xE9;n&#xE9;alogique, index onomastique et sommaire en fin d'ouvrage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Texte arm&#xE9;nien et traduction fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. [153]-160. Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="488" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;L'&#x9C;histoire universelle de Vardan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027664732</subfield>
    <subfield code="a">Arabes</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arabs Armenia</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Armenia History</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">164394273</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="z">640-885 (Domination arabe)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">166934496</subfield>
    <subfield code="a">Vardan Areveltsi</subfield>
    <subfield code="f">1200?-1271</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vardan Areveltsi</subfield>
    <subfield code="f">1198-1271</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">100557066</subfield>
    <subfield code="a">Muyldermans</subfield>
    <subfield code="b">J.</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">100557066</subfield>
    <subfield code="9">1275</subfield>
    <subfield code="a">Muyldermans</subfield>
    <subfield code="b">J.</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20240822</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="h">127584978</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">DLC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">RBN</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">OCL</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNHISMUY31927.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2219</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNHISMUY31927</subfield>
    <subfield code="k">HIS MUY &#x539;&#x53B;&#x552;&#x545; 3.1927</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="u">disponible en version num&#xE9;rique</subfield>
  </datafield>
</record>
