<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02091cam0 2200445   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/00722138X</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143255.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">00722138X</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-244-00458-1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)495982608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sib0215363</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">1498</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1498</subfield>
    <subfield code="a">1498</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19900523d1989    k  y0frey50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a   ||||00|zy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x43D;&#x438; &#x441;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x431;&#x438; &#x438; &#x43C;&#x443;&#x436;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="e">&#x410;&#x440;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="e">&#x434;&#x435;&#x43A;&#x430;&#x431;&#x440;&#x44C; 1988 &#x433;</subfield>
    <subfield code="f">&#x41C;. &#x41A;&#x440;&#x443;&#x448;&#x438;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;, &#x410;. &#x41F;&#x440;&#x43E;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x43E;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Dni skorbi i mu&#x17E;estva</subfield>
    <subfield code="e">Armeni&#xE2;</subfield>
    <subfield code="e">dekabr&#x2B9; 1988 g</subfield>
    <subfield code="f">M. Kru&#x161;inskij, A. Procenko</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">a02</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="c">&#x41C;&#x44B;&#x441;&#x43B;&#x44C;</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">a02</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Mysl&#x2B9;</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Hayastan</subfield>
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (92 p)</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x533;&#x56B;&#x580;&#x584;&#x568; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567; 1988 &#x569; &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574; &#x57F;&#x565;&#x572;&#x56B; &#x578;&#x582;&#x576;&#x565;&#x581;&#x561;&#x56E; &#x562;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x561;&#x572;&#x565;&#x57F;&#x56B; &#x56E;&#x561;&#x576;&#x580; &#x570;&#x565;&#x57F;&#x587;&#x561;&#x576;&#x584;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B;, &#x564;&#x580;&#x561;&#x576;&#x581; &#x57E;&#x565;&#x580;&#x561;&#x581;&#x574;&#x561;&#x576; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x56E;&#x561;&#x57E;&#x561;&#x56C;&#x57E;&#x561;&#x56E; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x56A;&#x578;&#x572;&#x578;&#x57E;&#x580;&#x564;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x587; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580;&#x564;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576;
&#x56F;&#x561;&#x574;&#x584;&#x56B; &#x574;&#x565;&#x56E; &#x578;&#x582;&#x56A;&#x56B;, &#x561;&#x575;&#x576; &#x574;&#x565;&#x56E; &#x563;&#x569;&#x561;&#x57D;&#x580;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x574;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x576;, &#x578;&#x580; &#x581;&#x578;&#x582;&#x581;&#x561;&#x562;&#x565;&#x580;&#x565;&#x581;&#x56B;&#x576; &#x561;&#x577;&#x56D;&#x561;&#x580;&#x570;&#x56B; &#x562;&#x578;&#x56C;&#x578;&#x580; &#x561;&#x576;&#x56F;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B;&#x581; &#x565;&#x56F;&#x561;&#x56E; &#x56F;&#x561;&#x574;&#x561;&#x57E;&#x578;&#x580;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568;:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce livre raconte l'aide apport&#xE9;e apr&#xE8;s le tremblement de terre de 1988 en Arm&#xE9;nie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027247805</subfield>
    <subfield code="a">S&#xE9;ismes</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a03</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x41A;&#x440;&#x443;&#x448;&#x438;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;&#x438;&#x445;&#x430;&#x438;&#x43B; &#x421;&#x435;&#x440;&#x433;&#x435;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a03</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Kru&#x161;inskij</subfield>
    <subfield code="b">Mihail Sergeevi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Paploumyan</subfield>
    <subfield code="b">Serge&#xEF; Haroutioun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a04</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="b">&#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440; &#x414;&#x43C;&#x438;&#x442;&#x440;&#x438;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a04</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Procenko</subfield>
    <subfield code="b">Aleksandr Dmitrievi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20250901</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">SF</subfield>
    <subfield code="c">19990209</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2103</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">HISCONTPAP21989x1</subfield>
    <subfield code="k">HIS CONT PAP &#x532;&#x531;&#x532; 2.1989</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
