02993cam0 2200577 4500 http://www.sudoc.fr/003050858 20260605143226.0 003050858 2-86364-073-9 br. 70 FF FR 09433860 FR DL 93-37363 (OCoLC)32020648 frBN01608710X sib0561131 ocm32020648 692755301 1449 9782863640739 1449 1449 LIVR 19931126d1993 m y0frey50 ba fre arm 639-2 FR y z 000ay r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier ˜Le œBois de Vincennes Nicolas Sarafian trad. de l'arménien par Anahide Drézian présentation de Marc Nichanian Marseille Parenthèses 1993 58-Clamecy Laballery Marseille Parenthèses 1993 Clamecy Impr. Laballery 1 vol. (92 p.) 24 cm Collection Arménies 0248-5877 Trad. de : "Vēnsēni antaṙĕ" Quand vous aurez lu le livre de Nicolas Sarafian, le Bois de Vincennes, vous ne pourrez plus jamais vous promener innocemment dans ce qui constitue l'un des deux poumons forestiers de la capitale. Ce Bois de Vincennes-là s'étend de la Marne au Don et même plus bas, couvrant aussi une grande partie de la mer Noire. Il atteint parfois le ciel et passe par delà les nostalgies et les souvenirs d'un écrivain arménien dont le talent poétique est considérable. En quelques pages de préface, Marc Nichanian nous rappelle l'histoire de Sarafian qui perdit ses parents au cours de génocides entre 1915 et 1917 et fut jeté avec son frère sur les routes de la Bessarabie, de la Crimée avant de rejoindre Istanbul à travers les champs de bataille de la Russie en guerre. Exilé à Paris à 20 ans, Sarafian deviendra ouvrier typographe en gardant, autour de la revue "Menk" avant la guerre, puis au quotidien "Haratch", une activité littéraire qui servira de substrat à une oeuvre poétique de premier plan si l'on en juge déjà par ce petit livre dense et fort. 001018086 Arménies 0248-5877 1993 Vēnsēni antaṙĕ 032422911 Littérature arménienne 086305646 XXe siècle rameau 032530072 Sarafean Nikoġos 1902-1972 070 032530072 970 Sarafian Nicolas 1902-1972 070 057030979 Drézian Anahide 19..-.... 730 029142989 Nšanean Mark 1946-.... 080 057030979 1120 Drézian Anahide 730 029142989 58 Nichanian Marc 1946-.... 080 Abes 20251023 AFNOR BN 19990129 AFNOR SF 19990209 OCLC AACR2 AUROC 2050 MCAD MCAD Salle de lecture LITROMSAR31993x1 LIT ROM SAR ՍԱՐ 3.1993 0 LIVR 2051 MCAD MCAD Magasin LITROMSAR31993x2 LIT ROM SAR ՍԱՐ 3.1993 1 LIVR