01543cam0 2200193   450000500170000003500090001710000410002610100130006710200070008020000970008721000730018421500250025730400280028233008030031060601120111370000460122570200520127180100260132320170201163208.0  a1442  a20051102d1961    k  y0frey50      ba1 afrecarm  aIT1 aUne mission à DzabelvarbTexte imprimée(satire)fYervant Odiang(traduit par) F. Feydit  aVeneziacEdizioni Mechitard1961eVenisefîle Saint-LazaregArmena  a1 vol. (64p.)d22 cm  aTraduit de l'arménien  aLa "Mission à Dzabelvar", première parution en 1910, n’a pas à notre connaissance d'équivalent dans la littérature européenne. Cette satire nous est présentée sous la forme d'un paquet de lettres qui seraient tombées fortuitement en sa possession et qu'il fait précéder d'une biographie factice et d'une pseudo-préface. L'auteur semble exceller davantage dans la composition de ses lettres pastiches, écrites dans le plus beau style de tribun, que dans ses préfaces qui ont parfois quelque lourdeur. Il est vrai qu'il a le malheur d'y étudier une forme spéciale de maladie du langage qui, du fait qu'elle est heureusement très rare, paraît à première vue une invention invraisemblable d'Odian et laisse au lecteur une impression d'outré et d'artificiel.   3032422911aLittérature arménienne3086305646z20e siècle3029051428xTraductions françaises2rameau 13093972393aOdianbYervantf1869-19264070 13029781922aFeyditbFrédéricf19..-19914730 3bAbesc20100215gAFNOR