02680cam0 2200325   450000500170000000900100001701000180002703500200004503500160006503500090008109000150009009900090010510000410011410100130015510200070016820001140017521000540028921500390034322500510038230000370043333015160047050000260198670000530201270200600206580100260212580100160215180100100216799500930217799500840227020170201111625.0021550905  a2-209-06287-X  a(OCoLC)21577404  aocm21577404  a1437  91437a1437  tLIVR  a19900523d1990    u  y0frey50      ba1 afrecarm  aFR1 aLes barbelés en fleursbTexte impriméfGourguen Maharig(trad. de l'arménien par) Pierre Ter-Sarkissian  aPariscMessidord1990eSaint-Amand-MontrondgSEPC  a1 vol. (197 p.)ccouv. ill.d21 cm  aLettres soviétiques d'aujourd'huix0752-0379  aTrad. de : Tsagkhats pechalarere  aDans les années 1936-1938, les purges staliniennes, avec leurs cortèges de procès truqués, d'exécutions sommaires et de déportations, sévirent aussi en République soviétique d'Arménie, n'épargnant ni les gens simples, ni les responsables politiques, ni les intellectuels.
 Accusé de «nationalisme», Gourguène MAHARI, auteur de poèmes, de ballades et de récits célébrant la patrie, l'amour, les valeurs nationales, la nature, le peuple, goûtera entre 1947 et 1956 aux camps staliniens.  Né de cette «expérience», le roman «Les Barbelés en Fleurs», l'un des premiers et importants témoignages sur le goulag, paraîtra au début des années 1970 hors d'URSS.
Malgré le tragique de la situation dans les camps, royaume de l'arbitraire et de l'absurde, MAHARI ne verse ni dans le pathos, ni dans la caricature.  Au contraire, le drame tant collectif qu'individuel des déportés est narré avec une sobriété et une vérité qui rendent les héros plus émouvants encore.  Avec un humour qui lui est propre, MAHARI se livre à la description de l'ubuèsque univers concentrationnaire et surtout d'un minuscule îlot d'humanité : l'atelier de poterie du camp, où se rencontrent les destins de gens de toutes nationalités et où éclot l'amour entre deux êtres que tout aurait séparés en temps normal.  Des passages savoureux sont consacrés au «bonheur relatif», dont la pratique permet de supporter les épreuves de l'adversité.  aTsaghkats pechalarere 130300716079879aMaharibGurgēnf1903-19694070 130271572889235aTer-SarkissianbPierref1918?-....4730 3bAbesc20120228gAFNOR 1bOCLCgAACR2 2bAUROC  92035bMCADcMCADeSalle de lecturefLITROMMAH31990x1kLIT ROM MAH ՄԱՀ 3.1990o0rLIVR  92037bMCADcMCADeMagasinfLITROMMAH31990x3kLIT ROM MAH ՄԱՀ 3.1990o1rLIVR