03160cam0 2200373   450000500170000000900100001701000240002703500210005103500150007203500090008709000150009609900090011110000410012010100130016110200070017420001910018120500500037221000450042221500660046722500180053330000720055130400200062333015590064341000400220260601010224260700750234360701090241870000500252770200390257770200360261680100260265280100170267899500910269520170201111735.0010349286  a2-259-00324-9brel.  a(OCoLC)489889117  asib1178517  a1436  91436a1436  tLIVR  a19980803d1978    k  y0frey50      ba1 afrectur  aFR1 aUn village anatolienbTexte impriméerécit d'un instituteur paysanfMahmout Makalg(textes rassemblés et présentés par) Guzine Dinog(traduit du turc par) O. Ceyrac et G. Dino.  aNouvelle édition augmentée d'une postface  aPariscPlond1978eParisgLescareth1977  a1 vol. (293 p.-[32] p. de pl.)cill., photogr., cartesd21 cm2 aTerre humaine  aAvec 31 illustrations et 2 cartes, et 36 planches de photographies.  aTraduit du turc  aLe récit d'un jeune instituteur paysan, un précieux témoignages sur la vie paysanne en Anatolie centrale dans les années 1940 et 1950.

« Un village anatolien est la somme d'une expérience de quinze années. Ce paysan turc lui-même qui pour la première fois, par sa voix malaisée d'un des siens, va se faire entendre à travers ce livre brutal comme un cri.

Nous participons au long des saisons et des jours à la peine des hommes, à leur habitudes, à leurs préventions ? Courageux, traditionnels et passifs, naïf et madrés, les révolutions de la ville ne les ont guère modifiés : elle ont nourri leur patience. Si la religion les a marqués et figés, l'histoire récente semble avoir glissé sur eux. Mais qu'est-il resté du fier héritage ottoman en ces esprits résignés, comme " brisés ", que nous décrit impitoyablement l'auteur ?

" Pour qui nous fait-il passer ?… Il nous couvre de honte devant le Monde entier ", marmonnent les villageois. Mahmout Makal, opiniâtrement, accumule notes et observations. Tenu en piètre estime par les Cheiks et vivant en marge d'une paysannerie timorée, Makal nous apparaît comme l'un des premiers à oser cueillir les Raisins de la colère.

Un Village anatolien est un texte important par la richesse des informations pré-sociographiques qu'il apporte sur une société et une mentalité. C'est aussi un document capital sur la nouvelle intelligentsia paysanne, dont l'auteur est manifestement l'une des individualités les plus marquantes. »  0001025376tTerre humainex0492-7915  30272676799347aVie rurale30272547559317yTurquie30278054419650xRécits personnels2rameau  305054701191077aDemirdji (Turquie)30278067079654z1945-19702rameau  30272547559317aTurquie30272605509329xConditions rurales30278054419650xRécits personnels2rameau 130270033029183aMakalbMahmutf1930-....4070 130268326319139aDinobGüzin4340 130267750429121aCeyracbO.4730 3bAbesc20121204gAFNOR 3bSFc19990209  92034bMCADcMCADeSalle de lecturefLITROMMAK31978kLIT ROM MAK ՄԱՔ 3.1978o0rLIVR