<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02356cam0 2200493   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170201103849.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">004419367</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-07-074604-6</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">85 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">09829299</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">DL 98-18053 (D4)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">061707317</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)39391525</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm39391525</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DYNIX_BUFDF_98161</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sib1260034</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DYNIX_BUCAY_54262</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm40842181</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN023576343</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DYNIX_BUPF_26090</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1430</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782070746040</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1430</subfield>
    <subfield code="a">1430</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19980615d1998    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">La l&#xE9;gende du mont Ararat</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Yachar Kemal</subfield>
    <subfield code="g">(trad. du turc par) Munevver Andac</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Gallimard</subfield>
    <subfield code="d">1998</subfield>
    <subfield code="e">27-Mesnil-sur-l'Estr&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="g">Firmin-Didot</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (143 p.)</subfield>
    <subfield code="c">jaquette ill.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Du monde entier</subfield>
    <subfield code="x">0750-7879</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traduit de: Agridagi efsanesi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autre tirage : 2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voici le roman, tel qu'il aurait fond&#xE9; la l&#xE9;gende du Mont Ararat : un cheval blanc appara&#xEE;t devant la maison du berger Ahmet. Par trois fois, Ahmet l'&#xE9;loigne mais le cheval revient. Ainsi en est-il des dons du ciel. Ahmet refuse donc de le restituer &#xE0; son propri&#xE9;taire, le cruel pacha. Jet&#xE9; en prison, Ahmet sera mis &#xE0; mort si le cheval ne revient pas. L'amour fou qu'&#xE9;prouvent Ahmet et Gulbahar, fille du pacha, l'amour qu'&#xE9;prouve pour elle le ge&#xF4;lier Memo, la complicit&#xE9; de la population, d&#xE9;cideront du sort des amants sur le Mont Ararat. Couleurs et passions, d&#xE9;cor grandiose, entra&#xEE;nent le lecteur sur les chemins du r&#xEA;ve. Yachar Kemal a publi&#xE9; Memet le faucon, immense succ&#xE8;s international. Il a re&#xE7;u le Prix du Meilleur Livre Etranger 1978, et le Prix de la Paix en 1997.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">9782070746040</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">00102647X</subfield>
    <subfield code="t">Du monde entier (Paris)</subfield>
    <subfield code="x">0750-7879</subfield>
    <subfield code="v">1998</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">A&#x11F;r&#x131;da&#x11F;&#x131; efsanesi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028508378</subfield>
    <subfield code="9">751</subfield>
    <subfield code="a">Roman turc</subfield>
    <subfield code="3">086305646</subfield>
    <subfield code="9">1251</subfield>
    <subfield code="z">20e si&#xE8;cle</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">026947366</subfield>
    <subfield code="9">172</subfield>
    <subfield code="a">Kemal</subfield>
    <subfield code="b">Ya&#x15F;ar</subfield>
    <subfield code="f">1922-2015</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">026685752</subfield>
    <subfield code="9">101</subfield>
    <subfield code="a">Anda&#xE7;</subfield>
    <subfield code="b">M&#xFC;nevver</subfield>
    <subfield code="f">1917-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20150309</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">BN</subfield>
    <subfield code="c">19990131</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">SF</subfield>
    <subfield code="c">19990209</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">OCLC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">AUROC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2028</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITROMKEM31998</subfield>
    <subfield code="k">LIT ROM KEM &#x533;&#x535;&#x544; 3.1998</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
