02273cam0 2200457   450000500170000001000290001702000170004602100250006303500140008803500200010203500160012203500220013803500150016003500220017503500160019703500180021303500210023103500090025207300180026110000410027910100130032010200070033320001060034021000670044621500420051322500310055530000340058630500240062033008200064434500180146441000560148245400280153860600590156670000460162570200510167180100260172280100240174880100170177280100160178980100100180520170201103849.0  a2-07-074604-6bbr.d85 F  aFRb09829299  aFRbDL 98-18053 (D4)  a061707317  a(OCoLC)39391525  aocm39391525  aDYNIX_BUFDF_98161  asib1260034  aDYNIX_BUCAY_54262  aocm40842181  afrBN023576343  aDYNIX_BUPF_26090  a1430  a9782070746040  a19980615d1998    m  y0frey50      ba1 afrectur  aFR1 aLa légende du mont AraratbTexte impriméeromanfYachar Kemalg(trad. du turc par) Munevver Andac  aPariscGallimardd1998e27-Mesnil-sur-l'EstréegFirmin-Didot  a1 vol. (143 p.)cjaquette ill.d21 cm  aDu monde entierx0750-7879  aTraduit de: Agridagi efsanesi  aAutre tirage : 2004  aVoici le roman, tel qu'il aurait fondé la légende du Mont Ararat : un cheval blanc apparaît devant la maison du berger Ahmet. Par trois fois, Ahmet l'éloigne mais le cheval revient. Ainsi en est-il des dons du ciel. Ahmet refuse donc de le restituer à son propriétaire, le cruel pacha. Jeté en prison, Ahmet sera mis à mort si le cheval ne revient pas. L'amour fou qu'éprouvent Ahmet et Gulbahar, fille du pacha, l'amour qu'éprouve pour elle le geôlier Memo, la complicité de la population, décideront du sort des amants sur le Mont Ararat. Couleurs et passions, décor grandiose, entraînent le lecteur sur les chemins du rêve. Yachar Kemal a publié Memet le faucon, immense succès international. Il a reçu le Prix du Meilleur Livre Etranger 1978, et le Prix de la Paix en 1997.  b9782070746040  000102647XtDu monde entier (Paris)x0750-7879v1998  tAğrıdağı efsanesi  3028508378aRoman turc3086305646z20e siècle2rameau 13026947366aKemalbYaşarf1922-20154070 13026685752aAndaçbMünevverf1917-....4730 3bAbesc20150309gAFNOR 3bBNc19990131gAFNOR 3bSFc19990209 1bOCLCgAACR2 2bAUROC