03765cam0 2200421   450000500170000000900100001701000360002701000280006303500210009109000150011209900090012710000410013610100080017710200070018520003310019221000950052321500710061830002130068931401060090232000330100833012260104150300530226760100980232060101320241860601160255070200540266670200480272070200530276870200540282170200660287570200430294170200550298470200530303970200580309280100260315099500880317699500790326420170120165828.0167281658  a979-1-09-085302-7brel.d32 EUR  a978-2-86742-203-4brel.  a(OCoLC)826849913  91428a1428  tLIVR  a20130207h20122012k  y0frey50      ba  afre  aFR1 aLe Livre arménien de la Renaissance aux LumièresbTexte impriméeune culture en diasporae[exposition, Paris, Bibliothèque Mazarine, du 26 octobre au 30 novembre 2012]f[commissariat et catalogue] Mikaël Nichanian et Yann Sordetg[avec la collaboration de] Françoise Avel, Françoise Hours, Raymond H. Kévorkian  aPariscEd. des CendrescBibliothèque Mazarined2012eItaliefVéronegMaison Bortolazzi  a1 vol. (189 p.)cill. en coul., cartes, couv. ill. en coul.d28 cm  aExposition organisée par la Bibliothèque Mazarine en collaboration avec la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations à l'occasion des 500 ans de la naissance de l'imprimerie arménienne  aAutres contributions : Dickran Kouymjian, Jean-Pierre Mahé, Sylvie L. Merian, Jan Storm van Leeuwen  aBibliogr. p. 183-185. Index.  aCaractérisée par une abondante et brillante production manuscrite dont les premiers témoins datent du VIe siècle, la culture arménienne adopte les techniques typographiques au début du XVIe siècle. Le premier livre imprimé en arménien paraît à Venise en 1512… L’histoire du livre arménien, est ici illustrée par un ensemble méconnu d’ouvrages rares et précieux. Ils rendent compte de la géographie de l’imprimerie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions dans lesquelles ont oeuvré les hommes du livre de la diaspora arménienne : imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs, relieurs… Une attention particulière est portée aux répertoires privilégiés de l’édition ancienne, à ses particularités ornementales, aux reliures. Expression des rapports ambigus entre langue classique et langue vernaculaire, vecteur identitaire d’une nation sans État dont les membres sillonnent le monde, le livre arménien apporte un éclairage fascinant sur les échanges, intellectuels, techniques, politiques et commerciaux entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.  aExpositionmParisnBibliothèque Mazarinej2012 23026646994948aBibliothèque MazarinecParis3027320456952xCatalogues d'exposition2rameau 23129621188961aBibliothèque universitaire des langues et civilisationscParis3027320456952xCatalogues d'exposition2rameau  3028921003957aImprimés arméniens3027805417928z1500-18003027320456952xCatalogues d'exposition2rameau 13057301719935aNichanianbMikaëlf1970-...4340 13050318101960aSordetbYannf1971-....4340 13167282077963aAvelbFrançoisef1950-2...4205 13131531549962aHoursbFrançoisef1957-....4205 13028529448955aKévorkianbRaymond Haroutiunf1953-....4205 13028895282956aKouymjianbDickran4205 13027001741950aMahébJean-Pierref1944-....4205 13167282816964aMerianbSylvie L.f1957-2...4205 13026672057949aStorm van LeeuwenbJanf1943-....4205 3bAbesc20150924gAFNOR  92025bMCADcMCADeSalle de lecturefHISNICH32012x1kHIS NICH ՆԻՇ 3.2012o0rLIVR  94348bMCADcMCADeMagasinfHISNICH32012x2kHIS NICH ՆԻՇ 3.2012o1rLIVR