04211cam0 2200757 4500 http://www.sudoc.fr/002856115 20260605143224.0 002856115 2-86364-061-5 br. 120 F FR 09333520 FR DL 93-07690 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35566444b 031695256 sudoc 012447617 sudoc (OCoLC)410735035 ocm31735252 sib0484759 frBN015144309 FRBNF355664440000001 FRBNF35566444 692755301 1426 9782863640616 1426 1426 LIVR 19930505d1993 m y0frey50 ba fre arm 639-2 FR a ||||000zd r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier ˜Les œnoces noires de Gulizar Arménouhie Kévonian récit traduit de l'arménien par Jacques Mouradian Suivi de Mémoires mêlées par Anahide Ter Minassian Tableaux d'un monde assassiné par Kéram Kévonian Marseille Éd. Parenthèses 1993 13-Marseille Robert Marseille Éd. Parenthèses 1993 1 vol. (166 p.) ill., couv. ill. 24 cm Collection Arménies 0248-5877 La couverture porte en plus : "Présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian" Au printemps 1889, le chef d'une puissante tribu kurde, Moussa bek, lançait ses hommes à l'assaut du village de Khartz, dans la plaine de Mouch, au coeur de l'Arménie historique. Une adolescente, Gulizar, est enlevée, séquestrée dans un harem et convertie à l'Islam. Cet épisode banal dans une province orientale de l'Empire ottoman deviendra une « affaire » jusque dans les rapports diplomatiques occidentaux lorsque Gulizar, surmontant ses peurs et sa honte, viendra à Constantinople accuser Moussa bek et affirmer devant les tribunaux ottomans son identité arménienne. A terme ce procès servira de détonateur pour les mouvements d'émancipation des minorités chrétiennes de l'Empire. Si le témoignage transcrit par Arménouhie Kévonian de la bouche de Gulizar, sa mère, appartient plus à l'histoire qu'à la littérature, le texte est surtout marqué par la vivacité et la sensibilité du souvenir. Ces mémoires mêlées ont retenu avec une exactitude et une précision étonnantes les faits, les lieux, les dates, les noms, les situations, malgré les drames, l'exil et les tribulations, malgré des vies brisées par le regret torturant de l'enfance, de la famille et de la patrie perdues. Ou, peut-être, à cause même de cela. 9782863640616 001018086 Arménies 0248-5877 1993 Mémoires mêlées Tableaux d'un monde assassiné 03232488X Gulizar 1875-1948 rameau 03232488X 964 Gulizar 1875-1948 027281558 14 Biographies rameau Armenians Turkey Biography lc 027851354 Arméniens, Massacres des (1894-1896) rameau 027297195 Arméniens 027252272 Empire ottoman rameau 027642410 Empire ottoman 1878-1909 rameau Armenia History 1801-1900 lc 027281558 Biographie rameau 027805441 Récits personnels rameau 031987087 Kévonian Arménouhie 1902?-2002 070 031987060 Mouradian Jacques ....-1991 730 027157253 Ter-Minassian Anahide 1929-2019 075 056956835 Kévonian Kéram 1942-.... 075 031987087 951 Der-Garabedian Kévonian Arménouhie 1902?-2002 070 027157253 234 Ter-Minassian Anahide 075 056956835 1117 Kévonian Kéram 075 Abes 20240722 AFNOR 031695256 Abes 20240722 AFNOR 012447617 BN 19990129 AFNOR OCLC AACR2 AUROC SF 19990209 2022 MCAD MCAD Salle de lecture TEMKEV31993x1 TEM KEV ՔԵՒ 3.1993 0 LIVR 2023 MCAD MCAD Magasin LITROMKEV31993x2 LIT ROM KEV ՔԵՒ 3.1993 1 LIVR