<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01096nam a22001933  4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2913564070</subfield>
    <subfield code="b">vol. 1</subfield>
    <subfield code="d">23,63&#x20AC;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2913564062</subfield>
    <subfield code="b">&#xE9;d. compl&#xE8;te</subfield>
    <subfield code="d">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1420</subfield>
    <subfield code="a">1420</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20080305d2001    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voskan Y&#xE9;r&#xE9;vantsi</subfield>
    <subfield code="f">Hovhann&#xE8;s Ghoukassian</subfield>
    <subfield code="g">[traduit de l'arm&#xE9;nien] Hratch Bedrossian</subfield>
    <subfield code="h">Premi&#xE8;re partie</subfield>
    <subfield code="i">Cendres de r&#xEA;ves</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La fiert&#xE9; sous Jouarre</subfield>
    <subfield code="c">Cercle d'&#xE9;crits caucasiens</subfield>
    <subfield code="d">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (330 p.)</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La premi&#xE8;re partie de ce roman tir&#xE9; de la vie de l'abb&#xE9; Voskan Y&#xE9;r&#xE9;vantsi a pour th&#xE9;&#xE2;tre la capitale s&#xE9;f&#xE9;vide du XVII-e si&#xE8;cle, o&#xF9; les deux moines vont s'atteler, dans un contexte propice aux complots, &#xE0; la mise sur pied de l'imprimerie, avec l'aval de l'&#xE9;v&#xEA;que Khatchadour Kessaratsi, l'aide de Minas l'artiste-peintre, de Tanguik l'odalisque, des arallahi, et plus tard du chef-eunique Heydar-agha, de Houssik le cuisinier fugitif devenu chef de brigands et redresseur de torts.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">27072013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2011</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITROMGHOU32001</subfield>
    <subfield code="k">LIT ROM GHOU &#x542;&#x548;&#x552; 3.2001</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
