02304cam0 2200481 4500 http://www.sudoc.fr/122887662 20260605143419.0 122887662 (OCoLC)708307818 FRBNF322726260000006 SU060100130001P 692755301 1382 1382 1382 LIVR 20080403d1952 m y0frey50 ba fre arm 639-2 fre FR a z 000gd r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier Abou-Lala Mahari poème en sept chants Procédé d'une notice sur Issahakian Avédik Issahakian Traduit de l'arménien par Jean Minassian... Bois-Colombes Éditions de l'Union d'entr'aide franco-arménienne Paris Impr. Araxes 1952 Bois-Colombes Éditions de l'Union d'entr'aide franco-arménienne [Paris] [Impr. Araxes] 1952 1 volume (34 pages) figure, portrait 25 cm Trad. de : " Abu-Lala-Mahari, poem yot 'Surahov " Avétik Issahakian a écrit ce poème vers l'age de 35 ans et il en avait eu la vision quand il sortait de prison où les autorités tsaristes l'avaient fait interner. Il voulut intituler d'abord ce poème "La caravane", mais le poème a évolué. Avétik Issahakian ne savait pas l'arabe mais savait bien le persan. Il avait fait ses études à Leipzig puis à Zurich et c'est certainement à partir des publications orientalistes allemandes qu'il a eu connaissance du philosophe Abu al-Ma'ari. a01 mb Աբու-լալա-մահարի a01 ba Abow-lala-mahari Abou-Lala Mahari illustrations de SHART 033839271 Poésie arménienne 086305646 XXe siècle rameau 028779452 Isahakean Avedik' 1875-1957 070 Issahakian Avédik 070 1875-1957 251446069 Minassian Jean 19..-.... 730 251446069 Minassian Jean 19..-.... 080 Minassian Jean 730 Emine Kevork 1919-1998 080 Abes 20260202 AFNOR BNF 19970701 AFNOR intermrc 1968 MCAD MCAD Salle de lecture LITPOEISSA31952 LIT POE ISSA ԻՍԱ 3.1952 0 LIVR