<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02143nam0 2200337   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170117123515.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">088579484</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-8080-0602-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)492593611</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">137</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">137</subfield>
    <subfield code="a">137</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20050712d2005    k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
    <subfield code="d">ger</subfield>
    <subfield code="d">eng</subfield>
    <subfield code="d">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Le g&#xE9;nocide arm&#xE9;nien et la m&#xE9;moire historique du peuple</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">Acad&#xE9;mie nationale des Sciences de la R&#xE9;publique d'Arm&#xE9;nie, Mus&#xE9;e-Institut du G&#xE9;nocide arm&#xE9;nien et Institut d'Arch&#xE9;ologie et d'Ethnographie</subfield>
    <subfield code="g">Verjin&#xE9; Svazlian</subfield>
    <subfield code="f">[trad. de l'arm&#xE9;nien par] A&#xEF;da Tcharkhtchian</subfield>
    <subfield code="g">[r&#xE9;d. de la langue turque] Tigran Teroghormeadjian</subfield>
    <subfield code="g">[pr&#xE9;f.] Sarkis Haroutunian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c">Guitoutiun</subfield>
    <subfield code="d">2005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (137 p.-[1] d&#xE9;pl.)</subfield>
    <subfield code="c">carte, portr.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;sum&#xE9;s allemand, anglais, arm&#xE9;nien, fran&#xE7;ais, russe et turc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 98-101. Bibliogr. des publ. de V. Svazlian p. 98-101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cette &#xE9;tude inclut des t&#xE9;moignages populaires oraux et des chants recueillis directement de la g&#xE9;n&#xE9;ration du g&#xE9;nocide arm&#xE9;nien. L'ouvrage pr&#xE9;sente un grand int&#xE9;r&#xEA;t et une valeur historique et m&#xEA;me politique indiscutable, surtout &#xE0; cause des nombreux r&#xE9;cits parlant des spectacles horribles du g&#xE9;nocide et des chants populaires en langues arm&#xE9;niennes et turques retra&#xE7;ant le souffrances et les m&#xE9;ditations tragiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;The &#x9C;Armenian genocide and the people's historical memory</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;Der &#x9C;genozid an den Armeniern und die historische Erinnerung des Volkes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ermeni soyk&#x131;r&#x131;m&#x131; ve halk&#x131;n tarihsel haf&#x131;zan&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027349675</subfield>
    <subfield code="9">20</subfield>
    <subfield code="a">G&#xE9;nocide arm&#xE9;nien (1915-1916)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">030288185</subfield>
    <subfield code="9">895</subfield>
    <subfield code="a">M&#xE9;moire collective</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="9">17</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">088577368</subfield>
    <subfield code="9">1938</subfield>
    <subfield code="a">Svazlyan</subfield>
    <subfield code="b">Verzhine</subfield>
    <subfield code="f">1934-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">088578305</subfield>
    <subfield code="9">1939</subfield>
    <subfield code="a">Haroutunian</subfield>
    <subfield code="b">Sarkis</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="3">034351949</subfield>
    <subfield code="9">1013</subfield>
    <subfield code="a">Acad&#xE9;mie nationale des sciences</subfield>
    <subfield code="c">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="3">034351973</subfield>
    <subfield code="9">1817</subfield>
    <subfield code="a">Institut arheologii i &#xE8;tnografii</subfield>
    <subfield code="c">Erevan</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20050712</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">146</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">GENETUSVA32005x1</subfield>
    <subfield code="k">GEN ETU SVA &#x54D;&#x54E;&#x531; 3.2005</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6654</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">GENETUSVA32005x2</subfield>
    <subfield code="k">GEN ETU SVA &#x54D;&#x54E;&#x531; 3.2005</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
