02769cam0 2200565 4500 http://www.sudoc.fr/110381920 20260605143410.0 110381920 2-296-01398-8 br 17,50 EUR FR DLE-20061012-48398 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40245173b (OCoLC)421677222 FRBNF402451730000009 FRBNF40245173 692755301 1366 9782296013988 1366 1366 LIVR 20061102h20062006m y0frey50 ba fre arm arm 639-2 FR y z 000gd r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier Odes arméniennes Sayat-Nova traduction et notes, introduction et postface, Élisabeth Mouradian et Serge Venturini Éd. bilingue Paris Torino L'Harmattan 2006 14-Condé-sur-Noireau Corlet Paris Torino Budapest l'Harmattan DL 2006, cop. 2006 1 vol. (196 p.) 22 cm Poètes des cinq continents 427 Bibliogr. p. 191-192. Glossaire. Edition bilingue Textes en arménien avec traduction en français Autre tirages : 2012, 2015 Bibliographie p. 191-192. Glossaire Qui était Sayat-Nova ? Un troubadour arménien de la Transcaucasie du XVIIIe siècle, un pont jeté entre trois cultures – arménienne, géorgienne et azérie. Son impossible amour pour Anna Batonachvili, soeur du roi Irakli II, - sa Nazanie, fit de lui le Madjnoun de Leïla de son temps. Cette traduction complète des 47 odes strophiques en langue arménienne, par d'Elisabeth Mouradian et Serge Venturini, la première en Europe, nous révèle la singularité universelle de ce poète irréductible, plus vivant que jamais, aimé de trois peuples depuis le XVIIIe siècle en Transcaucasie, et aimé aussi en Orient comme au Proche-orient. Puisse le lecteur non averti découvrir enfin cet immense poète. 001493612 Poètes des cinq continents (Paris) 1142-6853 427 a01 mb Տաղեր a01 ba taġer 033839271 Poésie arménienne rameau 081917104 Sayat-Nova 1712-1795 070 110931270 Mouradian Élisabeth enseignante 730 052471713 Venturini Serge 1955-.... 730 110931270 1288 Mouradian Venturini Élisabeth 730 052471713 1098 Venturini Serge 1955-.... 730 Abes 20251013 AFNOR BNF 20061012 AFNOR intermrc 1949 MCAD MCAD Salle de lecture MUSCHANSAY12006x1 MUS CHAN SAY ՍԱՅ 1.3.2006 0 LIVR