03043cam0 2200541 4500 http://www.sudoc.fr/01158811X 20260605143300.0 01158811X 2-7291-1009-7 FR 09817648 FR DL 98-07438 (D4) (OCoLC)31910040 ocm31910040 sib0602004 urouen9354 692755301 1358 9782729110093 1358 1358 LIVR 19950131d1994 m y0frey50 ba arm fre 639-2 fre arm arm FR y z 000yy r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier Chants païens et autres poèmes Daniel Varoujan trad. de l'arménien et présenté par Vahé Godel [Paris] la Différence 1994 Paris La Différence 1994 France 90700 Chatenois Les Forges Imprimerie du Lion 1 volume (125 pages) 17 cm Orphée 188 Texte arménien avec trad. française en regard Bibliogr. p. 125 Texte arménien avec trad. française en regard Daniel Varoujan (1884-1915). Imprégné par la très ancienne culture arménienne, passionné par la poésie européenne en mutation, à la charnière de deux époques, le jeune écrivain apporte un « romantisme national » parmi ce peuple qui allait être voué à l’horreur. À trente ans, Varoujan est massacré avec une froide cruauté lors des premières rafles ordonnées par le gouvernement turc... La flamme païenne que ses poèmes avaient rallumée sur les bords de l’Asie, « dans la poussière d’or » des moissons, ranime des voix antiques, « la voix de l’infini », exaltant tout ensemble la mémoire arménienne et les Daniel Varoujan (1884-1915). Imprégné par la très ancienne culture arménienne, passionné par la poésie européenne en mutation, à la charnière de deux époques, le jeune écrivain apporte un « romantisme national » parmi ce peuple qui allait être voué à l’horreur. À trente ans, Varoujan est massacré avec une froide cruauté lors des premières rafles ordonnées par le gouvernement turc... La flamme païenne que ses poèmes avaient rallumée sur les bords de l’Asie, « dans la poussière d’or » des moissons, ranime des voix antiques, « la voix de l’infini », exaltant tout ensemble la mémoire arménienne et les forces cosmiques. 001444271 Orphée (Paris) 0993-8672 188 029036917 Varužan Daniēl 1884-1915 070 029036917 802 Varoujan Daniel 1884-1915 070 026895145 Godel Vahé 1931-... 340 026895145 155 Godel Vahé 1931-.... 340 Abes 20260512 AFNOR SF 19990209 OCLC AACR2 AUROC 4180 MCAD MCAD Salle de lecture LITPOEVAR31994x1 LIT POE VAR ՎԱՐ 3.1994 0 LIVR 4181 MCAD MCAD Magasin LITPOEVAR31994x3 LIT POE VAR ՎԱՐ 3.1994 1 LIVR