<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03091cam0 2200721   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/143511777</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143440.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">143511777</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-09-282566-6</subfield>
    <subfield code="b">rel</subfield>
    <subfield code="d">7,40 EUR</subfield>
    <subfield code="z">978829282566-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">00313625</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38979094t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)469279069</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF389790940000005</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF38979094</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">1326</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">9782092825662</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1326</subfield>
    <subfield code="a">1326</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20100427d2003    a  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a   a   000ay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z02</subfield>
    <subfield code="c">sti</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z02</subfield>
    <subfield code="a">b#</subfield>
    <subfield code="b">xb2e##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="6">z02</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="6">z02</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="6">z02</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Contes et l&#xE9;gendes d'Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="f">Reine Cioulachtjian</subfield>
    <subfield code="g">illustrations de Irina Karlukovska</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Nathan</subfield>
    <subfield code="d">2003</subfield>
    <subfield code="e">Espagne</subfield>
    <subfield code="g">Rodessa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Nathan</subfield>
    <subfield code="d">DL 2003</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (179 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill., couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">19 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Contes et l&#xE9;gendes</subfield>
    <subfield code="v">46</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. [183]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce livre nous fait d&#xE9;couvrir et red&#xE9;couvrir des contes venus du fond des &#xE2;ges du pays des Arm&#xE9;niens. "Toute la po&#xE9;sie de la tradition orale arm&#xE9;nienne, en 18 contes d&#xE9;licieusement malicieux. Les hommes sont-ils ma&#xEE;tres de leur destin ? Le fils du roi saura-t-il r&#xE9;sister aux vanit&#xE9;s de ce monde pour l&#x2019;amour d&#x2019;une paysanne ? Quel sot manquerait &#xE0; ce point de clairvoyance qu&#x2019;il ne saurait saisir sa chance ? Les h&#xE9;ros de ces histoires sont mis &#xE0; l&#x2019;&#xE9;preuve de situations difficiles. Et seul leur sens des valeurs humaines les mettra &#xE0; l&#x2019;abri d&#x2019;un faux pas qui pourrait leur &#xEA;tre fatal." </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">040502813</subfield>
    <subfield code="t">Contes et l&#xE9;gendes (Paris. 1996)</subfield>
    <subfield code="x">1275-0417</subfield>
    <subfield code="v">46</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;La &#x9C;cr&#xE9;ation de l'homme et de l'univers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Un &#x9C;m&#xE9;tier vaut tous les tr&#xE9;sors</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;conte du destin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Khigar le sage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;m&#xE9;decin infaillible</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;jeune homme et le d&#xE8;v</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;conte du serpent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;rendez-vous</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;stupide</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;ma&#xEE;tre et le serviteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;langage des animaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;La &#x9C;sagesse du vieillard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;La &#x9C;f&#xEA;te ne fait jamais d&#xE9;faut &#xE0; celui qui l'aime</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;L'&#x9C;enfant prince</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Fais le bien et jette-le &#xE0; la mer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;pont maudit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;rus&#xE9; et le niais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;La &#x9C;couverture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">121497852</subfield>
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature populaire arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">061433748</subfield>
    <subfield code="a">Contes arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">057648433</subfield>
    <subfield code="a">Cioulachtjian</subfield>
    <subfield code="b">Reine</subfield>
    <subfield code="f">1938-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">035737174</subfield>
    <subfield code="a">Karlukovska</subfield>
    <subfield code="b">Irina</subfield>
    <subfield code="f">1967-....</subfield>
    <subfield code="4">440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Karlukovska</subfield>
    <subfield code="b">Irina</subfield>
    <subfield code="4">440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20260224</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="c">20030401</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1895</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">JEUCONTECIOU32003x1</subfield>
    <subfield code="k">JEU CONTE CIOU &#x54D;&#x53B;&#x548;&#x552; 3.2003</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6819</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">JEUCONTECIOU32003x2</subfield>
    <subfield code="k">JEU CONTE CIOU &#x54D;&#x53B;&#x548;&#x552; 3.2003</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
