<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01703cam0 2200469   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/127238557</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143420.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">127238557</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">US</subfield>
    <subfield code="b">78365940</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm04487589</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">1160</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1160</subfield>
    <subfield code="a">1160</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20080909d1973    k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a   ||||000yy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Manuel pratique de la langue arm&#xE9;nienne occidentale moderne</subfield>
    <subfield code="f">par H. Kurkjian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Beyrouth</subfield>
    <subfield code="c">Association culturelle arm&#xE9;nienne Hamaska&#xEF;ne</subfield>
    <subfield code="d">1973</subfield>
    <subfield code="e">Liban</subfield>
    <subfield code="g">Hamaska&#xEF;ne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Beyrouth</subfield>
    <subfield code="c">Association culturelle arm&#xE9;nienne Hamaska&#xEF;ne</subfield>
    <subfield code="d">1973</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (386 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Page de titre suppl&#xE9;mentaire en armenien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sur la couverture : M&#xE9;thode quotidienne "l'arm&#xE9;nien sans ma&#xEE;tre."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Lexique": p. [357]-386</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Manuel d'apprentissage de l'arm&#xE9;nien.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dze&#x1E5B;nark hayer&#x113;n lezui.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arewmtahayer&#x113;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;thode quotidienne "l'arm&#xE9;nien sans ma&#xEE;tre."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027875954</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nien (langue) occidental</subfield>
    <subfield code="3">027446514</subfield>
    <subfield code="x">Manuels d'enseignement</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">West Armenian dialect</subfield>
    <subfield code="x">Textbooks for foreign speakers</subfield>
    <subfield code="x">French</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">227473396</subfield>
    <subfield code="a">K&#x315;iwrk&#x315;&#x10D;&#x323;ean</subfield>
    <subfield code="b">Yarowt&#x315;iwn</subfield>
    <subfield code="f">1943-2024</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Kurkjian</subfield>
    <subfield code="b">Haroutioun L&#xE9;on</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="f">1943-....</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20250904</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">DLC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">NLGGC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1680</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">DIDKUR11970</subfield>
    <subfield code="k">DID KUR &#x554;&#x53B;&#x552;&#x550; 1.3.1970</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
