Que la lumière soit ! : Poèmes / Paroui͏̈r Sevak ; trad. de l'arménien par Donikian
Traduction de: a01, mb, Եղիցի լույս • a01, mb, Eġic̕i lowysLangue: français ; de l'oeuvre originale, arménien ; 639-2.Pays: France.Publication:Marseille : Parenthèses, 1988, Clamecy : Impr. Laballery • Marseille : Parenthèses, 1988Description : 1 vol. (197 p.) : couv. ill. ; 24 cmISBN: 2-86364-040-2.Collection: ArméniesRésumé: Les poètes... "Nous vivons une époque telle/Que ces gens là... il faut les plaindre." Dans l’œuvre du poète arménien Parouïr Sévak, Que la lumière soit! fait figure de recueil testamentaire. Mais c'est le bouffon de toutes les sociétés qui parle: "Otez vos masques!" C'est l'amoureux de l'amour qui exalte le "miracle ordinaire": "Comme si la vie tout à coup fut lavée / De la boue qui la couvre". De sorte que l'homme tout compte fait s'interroge: "Je me mets à croire en la justice / Au point qu'il me semble... que je mourrais de mort naturelle..." Hélas non! Mais loin des conformismes obligés et des rhétoriques artificielles, le poète habite enfin sa voix, atteint sa propre humanité, grâce à cette liberté que lui offre sa vocation. Littéralement il "prend la parole"..Sujet - Nom commun: Poésie arménienne -- XXe siècle -- Traductions françaises | Littérature arménienne -- XXe siècle -- Traductions françaises SUDOC:Voir la notice dans le SUDOC| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livre
|
Centre National de la Mémoire Arménienne Magasin | LIT POE SEV ՍԷՎ 3.1988 | Available | LITPOESEV31988x3 | ||||||||||||||
Livre
|
Centre National de la Mémoire Arménienne Salle de lecture | LIT POE SEV ՍԵՎ 3.1988 | Available | LITPOESEV31988x1 |
Pub. avec le concours du Conseil régional Provence-Alpes-Côte d'Azur, Office régional de la Culture
Les poètes... "Nous vivons une époque telle/Que ces gens là... il faut les plaindre." Dans l’œuvre du poète arménien Parouïr Sévak, Que la lumière soit! fait figure de recueil testamentaire. Mais c'est le bouffon de toutes les sociétés qui parle: "Otez vos masques!" C'est l'amoureux de l'amour qui exalte le "miracle ordinaire": "Comme si la vie tout à coup fut lavée / De la boue qui la couvre". De sorte que l'homme tout compte fait s'interroge: "Je me mets à croire en la justice / Au point qu'il me semble... que je mourrais de mort naturelle..." Hélas non! Mais loin des conformismes obligés et des rhétoriques artificielles, le poète habite enfin sa voix, atteint sa propre humanité, grâce à cette liberté que lui offre sa vocation. Littéralement il "prend la parole".
There are no comments on this title.







