"Une tragédie orientale - d'Athènes à Ankara" est un livre consacré à la guerre gréco-turque 1919-1922, et à la non réalisation des engagements internationaux convenus entre les puissances belligérantes à l'issue de la première guerre mondiale (Traité de Sèvres).
Bertrand Bareilles, helléniste, byzantinologue et orientaliste formé à Athènes, précepteur impérial à Constantinople dans les années 1880, présente un tableau sans concession d'une histoire tragique pour la Grèce.

"Արեւելյան ողբերգությունը - ից Աթենքում Անկարայի" Սա մի գիրք է հունական - թուրքական պատերազմի 1919-1922, եւ ոչ թե հասնելու համաձայնեցված միջեւ ռազմատենչ ուժերի վերջում: Առաջին համաշխարհային պատերազմի (պայմանագրի միջազգային պարտավորություններին Sèvres). Պերդրն Պարէիլ, հելլենիստական, եւ արեւելագետ բյուզանդական մասնագետ ձեւավորվել է Աթենքում, սիւլթխնի դաստիարակ է 1880 - ական, ունի անզիջում պատկերը ողբերգական պատմությունը Հունաստանում.