Tcharents notre contemporain (Record no. 7468)

MARC details
000 -Label
leader 02561cam0 2200397 4500
005 - Numéro d'identification de la version
Numéro d'identification de la version 20260605143537.0
009 - PPN
PPN 248510517
010 ## - ISBN
ISBN 978-2-343-19160-7
qualificatif br.
disponibilité et/ou prix 14 EUR
035 ## - Autres numéros de contrôle
Numéro de contrôle (OCoLC)1182630965
073 #1 - EAN
Numéro 9782343191607
099 ## - Informations locales
Type de document Livre
100 ## - Données générales de traitement
données générales de traitement 20200806h20202020k y0frey50 ba
101 2# - Langue
langue du document français
langue de l'oeuvre originale arménien
-- français
-- 639-2
102 ## - Pays de publication ou de production
pays de publication France
105 ## - Zone de données codées : textes, monographies
données codées - monographies y a 000zd
106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource
données codées - textes - caractéristiques physiques r
181 ## -
-- z01
-- txt
-- rdacontent
-- z01
-- i#
-- xxxe##
182 ## -
-- z01
-- n
-- rdamedia
-- z01
-- n
183 ## -
-- z01
-- nga
-- RDAfrCarrier
200 1# - Titre
titre propre Tcharents notre contemporain
complément du titre conscience réfractaire sous la hache sacrificielle de ceux qu'on assassine
-- essai en poésie, 2014-2020
Auteur Serge Venturini
titre propre d'un auteur différent suivi de la traduction du poème Foules affolées
Auteur [de Yéghiché Tcharents
Auteur secondaire version de Serge Venturini]
-- avec l'aide d'Élisabeth Mouradian
214 #0 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication
lieu Paris
nom l'Harmattan
date C 2020
215 ## - Description
Importance matérielle 1 vol. (117 p.)
format 22 cm
225 2# - collection
titre de la collection Collection Lettres arméniennes
numérotation du volume 6
320 ## - Note
note Bibliogr. p. 115-116. Notes bibliogr.
330 ## - Résumé
Résumé L'objectif de ce livre est de faire découvrir, au lecteur français d'aujourd'hui et à l'Européen de demain, ce poète arménien du XXe siècle. Décapité dans sa patrie amputée, mort à quarante ans, ce poète du Pays Nain est considéré comme le précurseur de la littérature arménienne moderne. Dans l'attente d'une relecture de l'oeuvre dans son entier, ce livre permet aujourd'hui de révéler cet inactuel poète universel. — 2020, plus de cent ans après le génocide arménien. Pour Tcharents, l'heure sonne en Europe. Tcharents notre contemporain. Puisse cet essai en deux parties — Tcharents, conscience réfractaire sous la hache sacrificielle, suivi d'une traduction de Foules affolées — donner le désir de mieux connaître Tcharents en Europe et dans le monde. Il était temps de lui redonner sa voix et sa place en langue française et surtout parmi les autres grandes voix universelles. Serge Venturini écrit : "Il s'agit ici de ma vision du poète. Chacun a sa vision de Tcharents."
-- 4e de couverture
410 ## - collection
numéro d'identification de la notice 144179660
titre Collection Lettres arméniennes
ISSN 2105-4428
numéro de volume 6
600 #1 - sujets
numéro de la notice d'autorité 031870392
sujet Čarenc̕
partie du nom autre que l'élément d'entrée Eġiše
forme développée des initiales du prénom Soġomonyan
dates 1897-1937
code du système d'indexation rameau
700 #1 - Auteur
numéro de la notice d'autorité 052471713
auteur Venturini
partie du nom autre que l'élément d'entrée Serge
dates 1955-....
code de fonction Auteur
-- Traducteur
701 #1 - coauteur
numéro de la notice d'autorité 031870392
nom Čarenc̕
prénom Eġiše
forme développée des initiales du prénom Soġomonyan
dates 1897-1937
code de fonction Auteur
numéro de la notice d'autorité 110931270
nom Mouradian
prénom Élisabeth
qualificatifs enseignante
code de fonction Traducteur
801 #3 - source de catalogage
agence de catalogage Abes
date de la transaction 20201119
règles de catalogage utilisées AFNOR
Holdings
Propriétaire dépositaire permanent Code barre Statut type de document et support matériel
Centre National de la Mémoire Arménienne Centre National de la Mémoire Arménienne 844687146 Empruntable Livre