Mon âme en exil (Record no. 7424)
[ view plain ]
| 000 -Label | |
|---|---|
| leader | 03007cam0 2200469 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20260605143451.0 |
| 009 - PPN | |
| PPN | 163409072 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 978-2-86364-266-5 |
| qualificatif | br. |
| disponibilité et/ou prix | 14 EUR |
| 020 ## - Numéro de la bibliographie nationale | |
| code de pays | France |
| numéro | 01236931 |
| 021 ## - dépôt légal | |
| code de pays | France |
| numéro | DLE-20120515-27226 |
| 033 ## - | |
| -- | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426659779 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)805002569 |
| Numéro de contrôle | FRBNF426659770000003 |
| Numéro erroné ou annulé | FRBNF42665977 |
| 073 #0 - EAN | |
| Numéro | 9782863642665 |
| 099 ## - Informations locales | |
| Type de document | Livre |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20120813d2012 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue | |
| langue du document | français |
| langue de l'oeuvre originale | arménien |
| -- | 639-2 |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||000ad |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 181 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | txt |
| -- | rdacontent |
| -- | z01 |
| -- | i# |
| -- | xxxe## |
| 182 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | n |
| -- | rdamedia |
| -- | z01 |
| -- | n |
| 183 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | nga |
| -- | RDAfrCarrier |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | Mon âme en exil |
| Auteur | Zabel Essayan |
| Auteur secondaire | traduit de l'arménien par Anahide Drézian et Alice Der Vartanian |
| -- | postface de Krikor Beledian |
| 214 #0 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication | |
| lieu | Marseille |
| nom | Parenthèses |
| date | DL 2012 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (75 p.) |
| autres carac. matérielles | couv. ill. en coul. |
| format | 23 cm |
| 225 2# - collection | |
| titre de la collection | Collection Diasporales |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | « Dans les replis de ma mémoire s'ouvrent des portes closes et des moments enfouis se raniment. Une parole, un geste oublié, un regard de mon père et des détails de la vie quotidienne, disparus et oubliés depuis longtemps reprennent vie et me transmettent la joie ou la tristesse qu'ils portent en eux, plus qu'ils ne visitent ma mémoire Dans ce texte devenu mythique, Zabel Essayan, éprise de liberté, esprit rebelle, s'exprime à travers le personnage d'un peintre, pour évoquer les questionnements de l'artiste déchiré entre sa passion pour la création et son rôle dans une société anéantie. Comment créer librement quand on est coupé de ses racines ? L'écriture de ce récit poétique a commencé à Bakou en 1917, où son engagement pour la cause des orphelins l'avait menée, et de là, à Téhéran, Bagdad, Paris, Beyrouth... En perpétuel déchirement d'un pays à l'autre, en situation d'urgence, l'écrivain en exil, une des rares femmes sur la liste de la rafle du 24-Avril 1915, est toujours rattrapée par le destin des siens. Elle évoque avec délicatesse, dans ce texte autobiographique, « un paradis perdu », une société disparue, le charme envoûtant des paysages stambouliotes, les problèmes existentiels de l'artiste, dans l'atmosphère de la « maison paternelle de Baglarbache quasi déserte... ». |
| -- | 4e de couverture |
| 410 ## - collection | |
| numéro d'identification de la notice | 058582614 |
| titre | Collection Diasporales |
| ISSN | 1626-2344 |
| 454 ## - traduit de | |
| titre | Hokis aksoryal |
| titre | Հոկիս ակսորյալ |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 120299895 |
| sujet | Roman arménien |
| numéro de la notice d'autorité | 086305646 |
| subdivision chronologique | XXe siècle |
| code du système d'indexation | rameau |
| 700 #1 - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 033594015 |
| auteur | Esayean |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Zapēl |
| dates | 1878-1943 |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 057030979 |
| nom | Drézian |
| prénom | Anahide |
| dates | 19..-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| numéro de la notice d'autorité | 168424126 |
| nom | Der Vartanian |
| prénom | Alice |
| dates | 1947-2017 |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 027063488 |
| nom | Pëltean |
| prénom | Grigor |
| dates | 1945-.... |
| code de fonction | Postfacier |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20231006 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| agence de catalogage | FR-751131015 |
| date de la transaction | 20120515 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| code du format utilisé | intermrc |
| Propriétaire | dépositaire permanent | Code barre | Statut | type de document et support matériel |
|---|---|---|---|---|
| Centre National de la Mémoire Arménienne | Centre National de la Mémoire Arménienne | 836982436 | Empruntable | Livre |







