La saga de Mèmed le Mince | [précédé de] Yachar Kemal (Record no. 6604)
[ view plain ]
| 000 -Label | |
|---|---|
| leader | 02901cam0 2200541 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20260605143444.0 |
| 009 - PPN | |
| PPN | 152270477 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 978-2-07-013260-7 |
| qualificatif | broché |
| disponibilité et/ou prix | 31 EUR |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)758780971 |
| 073 #1 - EAN | |
| Numéro | 9782070132607 |
| 099 ## - Informations locales | |
| Type de document | Livre |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20110513h20111975m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue | |
| langue du document | français |
| langue de l'oeuvre originale | turc |
| -- | 639-2 |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | a z 000ay |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 181 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | txt |
| -- | rdacontent |
| -- | z01 |
| -- | i# |
| -- | xxxe## |
| 182 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | n |
| -- | rdamedia |
| -- | z01 |
| -- | n |
| 183 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | nga |
| -- | RDAfrCarrier |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | La saga de Mèmed le Mince |
| Auteur | Yachar Kemal |
| Auteur secondaire | [traduit du turc par] Güzin Dino [Memed le Mince], Münevver Andaç [Mèmed le Faucon, Le retour de Mèmed le Mince, Le dernier combat de Mèmed le Mince] |
| -- | traduction [de Mèmed le Mince] relue par Sibel Berk |
| titre propre | [précédé de] Yachar Kemal |
| complément du titre | entretiens (extraits) |
| Auteur | avec Alain Bosquet |
| Auteur secondaire | traduits du turc par Altan Gokalp |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | Paris |
| nom de l'éditeur | Gallimard |
| date de publication | 2011 |
| 214 #0 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication | |
| lieu | [Paris] |
| nom | Gallimard |
| date | DL 2011 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 volume (1648 pages) |
| autres carac. matérielles | illustrations, couverture illustrée en couleurs |
| format | 21 cm |
| 225 0# - collection | |
| titre de la collection | Quarto |
| ISSN de la collection | 1264-1715 |
| 300 ## - Note | |
| note | La traduction de Mèmed le Mince a été relue par Sibel Berk. |
| 320 ## - Note | |
| note | Chronologie |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | «La nuit était très sombre. L'obscurité était épaisse comme un mur. L'odeur des herbes, le parfum tenace des fleurs emplissaient la tente. Le coussin sentait la menthe des montagnes. J'étais depuis deux jours l'hôte de Müslüm Bey. Depuis deux jours, je ne fermais pas l'œil. Je m'imaginais que si je m'endormais, Müslüm Bey me ferait tuer dans mon sommeil. J'étais sans cesse sur le qui-vive. Cela ne m'était jamais arrivé, je n'avais jamais ressenti une telle méfiance. Une pluie douce tombait sur la nuit. Je me suis levé. Je ne m'étais même pas déshabillé. J'ai tout abandonné là-bas, mon fusil, mes cartouches, tout ce que je possédais, mes jumelles, mon fez. Mon cheval était attaché devant la grande tente, lui aussi je l'ai abandonné et je me suis mis en route...». |
| 410 ## - collection | |
| numéro d'identification de la notice | 003604942 |
| titre | Quarto (Paris) |
| ISSN | 1264-1715 |
| 454 ## - traduit de | |
| titre | İnce Memed |
| numéro de section ou de partie | 1 |
| titre | İnce Memed |
| numéro de section ou de partie | 2 |
| titre | İnce Memed |
| numéro de section ou de partie | 3 |
| titre | İnce Memed |
| numéro de section ou de partie | 4 |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Mèmed le Mince |
| titre | Mèmed le Faucon |
| titre | Le retour de Mèmed le Mince |
| titre | Le dernier combat de Mèmed le Mince |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 028508378 |
| sujet | Roman turc |
| numéro de la notice d'autorité | 086305646 |
| subdivision chronologique | XXe siècle |
| code du système d'indexation | rameau |
| 700 #1 - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 026947366 |
| auteur | Kemal |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Yaşar |
| dates | 1922-2015 |
| code de fonction | Auteur |
| -- | |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 027281744 |
| nom | Bosquet |
| prénom | Alain |
| dates | 1919-1998 |
| code de fonction | |
| numéro de la notice d'autorité | 294457240 |
| nom | Güzin |
| prénom | Dino |
| code de fonction | Traducteur |
| numéro de la notice d'autorité | 152273573 |
| nom | Berk |
| prénom | Sibel |
| code de fonction | Traducteur |
| numéro de la notice d'autorité | 026685752 |
| nom | Andaç |
| prénom | Münevver |
| dates | 1917-1998 |
| code de fonction | Traducteur |
| numéro de la notice d'autorité | 026895889 |
| nom | Gokalp |
| prénom | Altan |
| dates | 1942-2010 |
| code de fonction | Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20260310 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| Propriétaire | dépositaire permanent | niveau de localisation | Code barre | cote | Statut | type de document et support matériel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Centre National de la Mémoire Arménienne | Centre National de la Mémoire Arménienne | Salle de lecture | LITROMKEM32011 | LIT ROM KEM ՔԵՄ 3.2011 | Empruntable | Livre |
