La divine liturgie du Saint Sacrifice selon le rite de l'Église apostolique arménienne (Record no. 4884)
[ view plain ]
| 000 -Label | |
|---|---|
| leader | 02795cam0 2200505 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20260605143511.0 |
| 009 - PPN | |
| PPN | 191975346 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 978-2-9547891-0-1 |
| qualificatif | rel. |
| disponibilité et/ou prix | 20 EUR |
| 021 ## - dépôt légal | |
| code de pays | France |
| numéro | DLE-20160105-408 |
| 033 ## - | |
| -- | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44482153q |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)944265104 |
| Numéro de contrôle | FRBNF44482153000000X |
| Numéro erroné ou annulé | FRBNF44482153 |
| -- | 692755301 |
| Numéro de contrôle | 4884 |
| 073 #0 - EAN | |
| Numéro | 9782954789101 |
| 099 ## - Informations locales | |
| Type de document | Livre |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20160317h20152015k z0frey50 ba |
| 101 1# - Langue | |
| langue du document | arménien |
| -- | français |
| langue de l'oeuvre originale | arménien |
| -- | 639-2 |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||000zy |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 181 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | txt |
| -- | rdacontent |
| -- | z01 |
| -- | i# |
| -- | xxxe## |
| 182 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | n |
| -- | rdamedia |
| -- | z01 |
| -- | n |
| 183 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | nga |
| -- | RDAfrCarrier |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | La divine liturgie du Saint Sacrifice selon le rite de l'Église apostolique arménienne |
| complément du titre | texte arménien avec sa traduction française en regard |
| Auteur | avant-propos, traduction et notes de Romaric Thomas |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | France |
| adresse de l'éditeur, du diffuseur | Lyon |
| nom de l'éditeur | Les trois saints hiérarques |
| date de publication | 2015 |
| lieu de fabrication | impr. en Pologne |
| 214 #0 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication | |
| lieu | Lyon |
| nom | les Trois saints hiérarques |
| date | 2015, cop. 2015 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (255 p.) |
| autres carac. matérielles | ill. en coul. |
| format | 22 cm |
| 300 ## - Note | |
| note | Contient aussi : "Le sacrement du pardon" et "La synaxe" extr. de "Žamakargowt̕iwn" ; "Office des défunts" extr. de "Maštoc´" |
| note | Glossaire. |
| note | Glossaire |
| note | Texte arménien avec sa traduction française en regard. |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | Il manquait à la messe du rite apostolique arménien une traduction complète en langue française. C'est désormais chose faite avec cet élégant ouvrage qui s'appuie sur l'édition critique de Mgr Tiran Nersoyan (1927) pour en donner une traduction exhaustive, comprenant notamment les prières secrètes et nombre d'hymnes encore jamais traduites. L'ouvrage propose en outre une traduction inédite du sacrement du pardon, de l'office des défunts et de l'office de la synaxe. A chaque fois, la traduction est donnée en regard du texte arménien, dans une mise en page d'une grande clarté. Des notes de traduction, des références scripturaires et un glossaire d'une soixantaine de termes liturgiques en usage dans le rite arménien viennent compléter l'ouvrage. |
| -- | éditeur |
| Résumé | Liturgie. |
| 500 ## - Titre | |
| titre | Pataragamatoyc' |
| langue | arménien-français |
| publié en | 2016 |
| titre | Žamakargowt̕iwn |
| langue | arménien-français |
| sous-vedette de forme | Extrait |
| publié en | 2016 |
| titre | Mashtots |
| langue | arménien-français |
| sous-vedette de forme | Extrait |
| publié en | 2016 |
| 606 0# - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 030859247 |
| sujet | Eglise apostolique arménienne |
| numéro de la notice d'autorité | 027268349 |
| subdivision du sujet | Liturgie |
| code du système d'indexation | rameau |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 061663565 |
| nom | Thomas |
| prénom | Romaric |
| qualificatifs | juriste |
| code de fonction | Editeur scientifique |
| numéro de la notice d'autorité | 061663565 |
| koha internal code | 2288 |
| nom | Thomas |
| prénom | Romaric |
| code de fonction | Editeur scientifique |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20240722 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| agence de catalogage | FR-751131015 |
| date de la transaction | 20160105 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| code du format utilisé | intermrc |
| Propriétaire | dépositaire permanent | niveau de localisation | Code barre | cote | Statut | type de document et support matériel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Centre National de la Mémoire Arménienne | Centre National de la Mémoire Arménienne | Salle de lecture | RELLITUTHO32015 | REL LITU THO ԹՈ 3.2015 | Empruntable | Livre |
